New method provides insight in gene expression in living human cells